Lock nuts for drain plugs